nova estação

new season



Com o tempo a arrefecer,
voltaram os batons de cieiro no Bem-Trapilho.
Vejam os novos aqui e aqui.
Estou à espera das vossas encomendas.
bem-trapilho@clix.pt
With the cooling weather,
lipsticks are back on Bem-Trapilho.
See the new patterns here and here.
I am waiting for your orders.
bem-trapilho@clix.pt

E com a mudança da hora,
já repararam como sabe bem
acordar de manhã
e o Sol já ir alto?
Não sou de acordar tarde,
mas levantar-me
e andar a fazer tudo em casa
de luz acesa,
faz-me confusão.
É anti-natura.
Soube-me bem acordar,
abrir a janela,
e ver o Sol inundar o quarto.
And with the time change,
have you noticed how well it feels
waking up in the morning
and the sun is alreadr up high?
I'm not the type of waking up late,
but getting up
and doing my stuff around the house
with the lights on
confuses me.
It is anti-nature.
Felt so good to wake up,
open the window
and see the sun flood the room.