my little pony

Parabéns à Selecção!
Apesar de ficarmos por aqui, fizemos boa figura, com alguns erros à mistura mas vá... ninguém é perfeito e eu não faria melhor certamente! Adeus Pipinho*! Até sempre!
Congratulations to our Selection!
Besides coming home, we made a nice presence, with some errors to go... but nobody is perfect and I certainly would not do better! Goodbye Pipinho*! See you!

A M. não gosta de ver futebol. Compreendo-a perfeitamente! Para uma criança tão activa como ela é muito monótono ver sempre o mesmo fundo verde na TV com uns homenzinhos a correr atrás de uma bola de um lado para o outro. Preferiu trocar esse fundo verde por este: o dos Sim's.
M. does not like to see football. I understand it perfectly! For a child as active as she is, it is very monotonous to always see the same green background on TV with some little men running arround. She preferred this green background: of the Sim's.

*Termo carinhoso que eu uso para tratar o Felipão Scolari.
* Caring term that I use to call Felipão Scolari.

Mas... mudando de assunto, fiquei de vos mostrar mais alguns trabalhos da M., não foi? Então cá estão eles.
But... changing the subject, I was to show you some more work of M., wasn't I? So here it is.

Quase tudo feito à mão por ela própria.
Em cima: Pónei pintora com boina francesa e pincel, tudo feito com papel de lustro e fita-cola. A Pónei Princesa que está nas duas fotos, com a coroa da Barbie e o Pégaso Mágico.
Em baixo: Duas póneis com laços ("laçarinhos" como ela diz) e uma pónei mascarada de Pai Natal, com papel de lustro, fita-cola e algodão branco.
Almost everything done by M. itself.
Above: Pony with french painter hat and brush, all done with paper and glue tape. The Pony Princess which is in the two photos, with the crown of Barbie and the Magic Pegasus.
Below: Two ponies with ties and a pony mascarated as Santa Claus, with paper, glue tape and white cotton.

Mascarou os póneis, inspirada por este pequeno livro que tem tudo a ver com ela (espectáculo, palco, póneis...).
She mascarated ponies, inspired by this little book that has everything to do with her (show, stage, ponies ...).

Mais manualidades da M. brevemente!
More handicrafts by M. soon!