capitão tortonhoc # captain tortonhoc

Bento é o típico sonhador, para quem qualquer coisa serve de motivo para embarcar numa aventura imaginária. Distraído, avoado, adoravelmente lunático, Bento vive no seu mundinho. A mãe, percebendo isso, tem que entrar também nele para contactar com o pequeno e chamá-lo à realidade. Bento precisa chegar a horas à sua aula de flauta. Alegremente lá vai o rapaz a correr e a saltar pelo caminho fora. Mas vai ter que atravessar a floresta de Fontanela. E que melhor pretexto para embarcar noutra aventura? O menino transforma-se no destemido capitão Tortonhoc, que luta ferozmente até à vitória com uns seres assustadores: os tiraniões. No meio de tanto rebolar e cambalhotar, Bento lá se lembra de continuar o seu caminho. Mas, pondo a mão no bolso nota que não tem o dinheiro para pagar a lição. Procura e volta a procurar no espaço que servira de cenário à grande batalha, mas nada! O que irão dizer os pais quando souberem que perdera o dinheiro? O que irá dizer a professora? E ainda por cima, agora é que Bento está mesmo atrasado! :(
O nosso herói tem assim o resto do cominho para reflectir sobre questões como a responsabilidade e honrar compromissos. Ía tão preocupado que mais nenhum tiranião o atormentou! O que lhe valeu foi o facto de a dona Susana, a professora de flauta, ainda ser mais distraída do que ele e não só não deu pelo atraso, como até nem lhe pediu o dinheiro da lição.
O caminho de regresso a casa foi de novo passado a reflectir sobre a sua falta de tino. Mas quando chegou ficou a saber que desta vez a mãe não lhe entregara o dinheiro, tinha ela própria pago a professora antecipadamente.
Bento ficou aliviado, mas a lição foi aprendida: embarcar no mundo imaginário é fantástico, mas também há que ter alguma responsabilidade!
Esta colecção tem a particularidade de ser escrita com letra manuscrita para facilitar a leitura dos mais novos. Mas é engraçado que a primeira reacção da M. a esse facto foi negativa. Não gostou! Achou esquisito. Nem queria que lha lesse. Só aceitou com alguma insistência minha, mas depois adorou. Deve ter-se identificado com o Bento, Cabeça de Vento! :)
É engraçado como, pelo menos com as crianças, a expressão "julgar o livro pela capa" é tão literal e faz tanto sentido. Além deste, trouxe-lhe também da biblioteca um livro sobre a vida de Picasso. Eu até o achei visualmente engraçado, embora não o achasse brilhante. A M. inspeccionou-o avidamente, como faz a todos mal lhos entrego, e pô-lo logo de lado. Perguntei-lhe se não tinha gostado daquele livro.
- Gosto, mas parece um bocado "seca"!
Embora o deixasse para o último, acabei por tentar ler-lho. Efectivamente a escrita era uma "seca" e acabámos por não o terminar de ler. Isto desmotivou-me de trazer outras biografias da mesma colecção no futuro.

Um recado:
Senhores escritores de livros infantis (só para alguns):
É possível passar cultura geral às crianças de forma divertida! Desistam de o tentar fazer com textos massudos, porque não resulta. Se calhar, mais interessante do que escrever todas as datas certinhas, seria descrever um pouco a época com floreados apelativos ao público alvo. É só a minha opinião!

Nota Bibliográfica:
"Bento, Cabeça de Vento"
Editora Caminho (Colecção - Começo a Ler), 1990.
Texto - Lucien-Guy e Claude-Rose Touati
Ilustrações - Corderoc'h

&

Agradecimentos (que já devo há algum tempo):
A Dulce mimou-me com dois prémios (25/Maio/2008), a Artanxa fez um belo elogio ao meu blog e a Jemi também me premiou com um simpático prémio.
Ficou muito feliz que se lembrem de mim e peço às meninas que me desculpem a demora.

Bento is the typical dreamer, for whom anything serves as a reason to embark on an imaginary adventure. Distracted, lunatic, Bento lives in his little world. His mother, realizing this, has to go into his world to contact him and call him to reality. Bento must arrive on time to his flute lesson. And there goes the boy running and jumping on the way out. But he will have to cross the forest of Fontanela. What better excuse to embark on another adventure? The boy becomes the fearless captain Tortonhoc, who fight fiercely 'till victory with frightening beings: the tiraniões. In the midst of rolling on the ground, Bento remembers to continue his path. But, putting his hand in the pocket notes that does not have the money to pay for the lesson. What will he tell his parents? What will they say? And moreover, is that Bento is now even more late! :( Our hero used the rest of the way to reflect on issues such as responsibility. But Susana, the professor of flute, is even more distracted than him and not only has not noted the delay, but didn't even asked him for the money. The returning home was again passed reflecting on this issues. But when he got home his mother told him that she hasn't gave him the money, because she had paid the teacher in advance. Bento was relieved, but the lesson was learned: board the imaginary world is fantastic, but we must take some responsibility! This collection has the peculiarity of beeing written with handwritten letter to facilitate the reading of the youngest. But it is funny that the first reaction of M. to that was negative. Only with some insistence she accepted that I'd read it to her, but then she loved it. Must hae identified with Bento, Head of Wind! :) It's funny how, at least with children, the expression "judge a book by its cover" is so literal and makes sense. In addition, I also brought from the library a book about the life of Picasso. I liked the illustrations, but didn't find them brilliant thought. M. inspected it, as she always do, and put it aside immediately. I asked her if she had not like that book. - I do, but it seems a bit "dull"! Indeed the writing was "dull" and we did not finish reading.

A message: Writers of children's books (only for some): You can teach general culture to children with fun! Do not try to do it with massive texts, because it does not work. It would be, perhaps, more interesting than to write all dates, to describe the environment with appealing language to the target audience. It is only my opinion!

Bibliographical Note:
"Bento, Cabeça de Vento"
Publisher Caminho (Collection - Começo a Ler), 1990.
Text - Lucien-Guy-Claude and Rose Touati
Illustrations - Corderoc'h

Thanks (which I due for some time):
Dulce gave me two awards (25/May/2008), Artanxa made a fine compliment to my blog and Jemi also awarded me with a nice prize. I'm was very happy that you all remembered and I ask the girls to excuse the delay.