Estas eco-embalagens já estavam aqui para ser mostradas há tanto tempo. Chegou hoje a hora de ver a luz do blog! :) Estas, com motivos infantis, serviram de embrulho a umas lembrancinhas de aniversário de uns amiguinhos da M.. As duas meninas receberam uns passarocos (aqui e aqui) para usarem como pregadeira. E o rapaz, teve direito a um porta-chaves do Homem Aranha. Muito simples de fazer com découpage, é mais uma sugestão de embrulho reciclado. Sabem como gosto destes pacotinhos. Continuo a usá-los sempre que possível nas encomendas Bem-Trapilho. Podem vê-los, por exemplo, aqui e aqui. These eco-pachages were already here to be shown for so long. It's now time for them to see the light of the blog! :) These, with children's motives, served as a package for anniversary souvenirs for a few of M.'s friends. The two girls received a birdies (here and here) to use as a broche. And the boy, was entitled to a keychain of Spiderman. Very simple to make, is one more suggestion of wrapping with recycled packages. You know how I like these little packets. I still use them whenever possible in Bem-Trapilho orders. You can see them, for example, here and here. Outro tipo de eco-embalagem que tenho feito, são estes saquinhos de papel pintados à mão, a aguarela. Apresentei-os por aqui há um tempão, com o rótulo de "brevemente", mas esse "brevemente" estendeu-se e só agora me lembrei de os mostrar terminados. Aqui estão: Another type of eco-packaging I have done, are these paper bags, hand painted with watercolors. Presented them here ages ago, with the "soon" label, but that "soon" spread and only now I remembered the show them. Here they are: ... Gostei mais deles sem cor. ... I liked them better without color.
E agora, só mais uma palavra rápida para os que me costumam visitar. Não está a ser um período de bom feeling por aqui. Na escola voltámos ao mesmo do ano passado. O tempo, como de costume, também não abunda e agora a disposição diminuiu. Sabem como gosto de manter uma cadência diária, ou quase, aqui pelo blog e nem isso tenho conseguido... há bastante tempo. Por isso desculpem-me a ausência dos vossos blogues também. Tardarei certamente, mas não faltarei, qual justiça, que por estes dias também já não é tanto assim! :) Conto sempre com o vosso bom feeling por aqui. Muito obrigada! And now, just one more word for those who I usually visit me. It isn't a period of good feeling here. At school we went to the same as last year. Time, as usual, is scarce and now the will decreased. Tou know how I like to keep a daily cadence, or almost, here at the blog, and I haven't being achieving that... for a long time. So sorry for the lack of visits to your blogs too. I'll take a bit long, certainly, but I will not fail! :) I count always on your good feeling here. Thank you very much!
eco. and M. Mas primeiro quero divulgar o próximo Mercado das Artes, que é já no sábado dia 4 de Julho.
Mercado das Artes (feira de artesanato) Quinta do Conde, junto ao Mercado (em frente à loja PIPA), das 10h às 13h.
Já marcaram nas agendas? Então façam o favor de aparecer, pois vão certamente gostar. E além disso é muito importe que estas iniciativas façam sucesso, ou correm o risco de não fazer parte dos planos futuros de incentivos da Câmara Municipal.
E se quiserem participar também ainda é possível e baratinho até. Basta contactarem a organização.
Continuo com as eco-embalagens, mas noutra cor. Continue with the eco-packaging, but in a diferent color.
- Mãe, posso pintar o cabelo de cor-de-rosa? - Não, porquê? - Era para ficar igual à Estefânia da Vila Moleza!
["Severn Suzuki" da Organização das Crianças em Defesa do Meio Ambiente, durante a ECO 92 - Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento.] ["Severn Suzuki" from Organization of the Children in Defense of the Environment, during the ECO 92 - United Nations Conference on Environment and Development.]
Esta intervenção caiu como uma estalada na cara de muito adultos. Não parece no entanto ter surtido muito efeito. Não parece ter havido muita mudança desde então. Por isso temos que reavivar a memória. Ouçamos o que Severn Suzuki tem a dizer à Humanidade, as vezes que forem necessárias para que interiorizemos a mensagem. Lembro-me de um documentário em forma de programa de entretenimento, que vi na televisão, deveria eu ter os meus doze anos, tal como ela tinha na ECO 92, e que me deixou algumas noites acordada, a pensar nas atrocidades que estávamos a fazer ao nosso planeta. Não me lembro do nome do programa, mas lembro-me da sensação de urgência em salvar o Planeta que me deixou. Mas também no meu caso, o tempo foi esbatendo esse efeito. Os anos passaram, fui fazendo a minha parte, uns dias mais do que outros, nem sempre... por comodidade, por falta de tempo, por isto e por aquilo... Mas parece que fazermos apenas a nossa parte não é o suficiente. Preocupa-me a extinção da Humanidade. Não me parece que seja a extinção a Terra que está em jogo aqui. Não sei se muita gente já se deu conta disso. Apesar de parecer um ponto de vista egoísta é talvez o que falta para que a Humanidade (principalmente os que têm mais poder nesta matéria) mudem de atitude. A Terra cá se há-de amanhar, de preferência sem Humanos para desequilibrarem as coisas e aniquilarem outras espécies animais e vegetais. O problema somos nós mesmo, os Humanos, que de tão comodistas, gananciosos e estúpidos, destruímos a nossa "galinha dos ovos de ouro". Nós agimos como ladrões, que chegámos à Terra e roubámos roubámos roubámos, não nos importando com a destruição do que não era nosso. Temos agido como ladrões, ainda por cima dos bem burrinhos, porque não entendemos que quando acabar nós desapareceremos, não teremos maneira de sobreviver, porque roubámos de forma desenfreada, descontrolada, despreocupada... Sem aprendermos a criar o que precisamos. Limitámo-nos a tirar. Porque não tínhamos medo que "o dono" viesse reclamar o que lhe tirámos, não há polícia que nos possa castigar pelo que temos andado a fazer. O que não percebemos, sendo supostamente a única forma de vida inteligente do Universo, é que a nossa ganância será o nosso polícia. Vendo o documentário Home fiquei a perceber melhor a má gestão que estamos a fazer do que "roubamos". É que mesmo para ser "ladrão" é preciso ter inteligência e usar da lógica. Já que tiramos, que seja nas quantidades estritamente necessárias, e não esqueçamos que devemos dar alguma coisa em troca. Ou seja, mudar o verbo "roubar" para "partilhar/trocar" mas em quantidades justas. Era isso que era suposto ter acontecido desde o início da humanidade. Mas nós, seres inteligentes, nunca o percebemos! Acho que o que a Natureza não calculou quando nos permitiu a existência, foi que a espécie inteligente fosse tão burra!!! Agora é simples, basta-lhe deixar que, com a nossa estupidez, nos conduzamos à própria extinção. A Natureza agradece! É só uma questão de equilíbrio universal! Já agora vejam a beleza deste outro documentário. Só para veremos bem o que temos a perder. E este outro site muito interessante sobre o tema. This intervention came as a slap in the face of a lot of adults. There didn't seems however to have had much effect. So we have to jog their memory. Let us hear what Severn Suzuki has to say to humanity, as many times as necessary to internalize the message. I remember a documentary in form of entertainment program, I saw on TV, I was about twelve years old, and that kept me awake a lot of nights, thinking about the atrocities that we were doing to our planet. I can not remember the name of the program, but I remember the sense of urgency to save the planet in my mind. But also in my case, time had this blurring effect. The years passed, I was doing my part, some days more than others, not always... for convenience, for lack of time, for this and for that... But it seems that just doing our part is not enough. I am concerned about the extinction of humanity. I do not think that it is the extinction of Earth that is in stake here. I do not know if many people have realized that. It may seem a selfish point of view, but this is perhaps what is missing for Humanity (especially those who have more power in this matter) to change their attitude. The Earth will probably manage to cure itself, preferably without humans to unbalance things and annihilate other species of animals and plants. The problem is us, humans, which are so indulgent, greedy and stupid, we destroy our "chiken that lays golden eggs". We act as thieves, who came to the Earth and stole stole stole, without caring for the destruction of what was not ours. We have acted as thieves, and dumb ones, because we never understood that when it's all destoied we'll disappear, we have no way of surviving then, because we stole so unbridled, uncontrolled, reckless... Without learning to create what we need. We just took. Because we had no fear that "the owner" would come to complain, there is no police who can punish us for what we have been doing. What we did not realize, we the supposedly only form of intelligent life in the universe, is that our greed will be our police. Seeing the documentaryHome led me to a better understanding of the mismanagement that we are doing with our "stealing". Even to be a "thief" you need to use intelligence and logic. It we take, as least it should only be in the quantities strictly necessary, and do not forget that we must give something in return. In other words, change the verb "steal" to "share/exchange" but in fair quantities. That's what was supposed to have happened since the beginning of humanity. But we, intelligent beings, never noticed that! I guess Nature has not calculated, when it allowed us to be, that intelligent species were so stupid! Now it is simple, it just leaves us with our stupidity, and we'll drive ourselves to extinction. Nature thanks us! It's just a matter of universal equilibrium! We should all see the beauty of another documentary. Just to see what we have to lose. And this other very interesting site on the subject.
Já estamos em plenas férias da Páscoa. Tem sido uma correria todos os dias: actividades lúdico-educativas para a M., para mim e até para o maridão. Já estou cansada e ainda só vamos a meio da primeira semana. Ufff... Hoje fomos fazer eco-brinquedos com a Anime. Só com materiais velhos. A M. quis fazer uma boneca. Eu iniciei uma televisão em parceria com outra participante. Não houve tempo para terminar. Espero em breve poder fazê-lo.
E a M. fez uma nova amiga! :)
Repararam no joelho da M.? Sim, é o pássaro do outro dia. Afinal foi para aqui que ele voou. Além do pássaro, voou para lá também uma nova flor. E as calças remendadas ficaram com outro charme.
... running ... Ainda sem tempo (como sempre, visto que já não é excepção, virou regra! E agora piorou!!!), corri aqui só para vos dizer que há mais eco-embalagens no catálogo. Aqui podem ver duas amostrinhas. E agora vou deixar-vos em suspense até mais logo ou até amanhã, apenas dizendo que dei novo uso a um dos artigos Bem-Trapilho e estou contentíssima com o resultado, quanto a mim super original. Mas não se deixem convencer apenas pela minha opinião. Voltem para ver e dêem-me a vossa opinião. Como disse, será mais logo ou amanhã, conforme o tempo o permitir. :) Still with no time (as always, since it is no longer the exception, has gone mainstream! And now worsened!!!), I ran here just to tell you that there are more eco-packages in the catalog. Here you can see two samples. And now I leave you in suspense until later today or even tomorrow, just saying that I have a new use for one Bem-Trapilho item and I am delighted with the result, in my opinion it's super original. But do not be persuaded only by my opinion. Come back to see for yourselves and give me your opinion. As I said, it will later today or tomorrow, as time permits. :)
Ainda a correr, quero só chamar a vossa atenção para uma iniciativa do blog infantil, muito interessante. Educação pró-natureza, como eu lhe chamo, é do que se trata. Convoquem os vossos pequenotes a soltar a imaginação e os desejos para o futuro. Vejam mais pormenores aqui. E a participação da M., aqui. Still running, I just want to draw your attention to an initiative of the blog infantil very interesting. Since that blog doesn't have translation, if you need it, just let me know. Education pro-nature, as I call it, is what it is. Summon your little ones to hold the imagination and desires for the future. See more details here. And the participation of M. here.
children's world Bikas: Eu já tenho o meu! E vocês?
Bikas: I already got mine! How about you?
❃
Surpreendi-me hoje ao reparar que a Olivia já está em desenho animado. Gostei, mas perdeu-se a magia do preto e branco... Tenho pena de a M. estar nas aulas e não poder desfrutar.
Já agora, mostrem também aos vossos filhotes a Marta, a cadela que fala, fala, fala e não se cala ou Marta, a cadela que fala que se farta! :) Comeu sopa de letras, imaginem, e agora fala! :) É muito divertida e contribui para o enriquecimento do vocabulário dos miúdos.
Tanto um como o outro desenho passam na 2:, de manhã de segunda a sexta.
I was surprised today to notice that Olivia is already animated. I liked it, but it has lost the magic of black and white... I feel sorry for M. being in class and could not enjoy it. By the way, also show your youngsters Martha, the dog who speaks, speaks and speaks!... :) She ate alphabet soup, imagine that, and now she speaks! :) It is very fun and helps to enrich the vocabulary of kids.
❃
E no catálogo: mais uma agenda, agora com passarada (Adoro!!!) e uma catrofiada de eco-embalagens. Brevemente, mais uma grande remessa delas. Vão passando por lá para conferir!
And in the catalog: another diary, now with birds (I love it!) and a bunch of eco-packages. Soon, another large shipment of them. Go there and check!
❃
Ainda sob o tema "mundo infantil", quero agradecer à Mena a linda história que dedicou à minha princesa. Já está no blog dela. Adorou! Obrigada querida!
Still under the theme "children's world", I want to thank Mena the lovely story she dedicated to my princess. Already on her blog. Loved it! Thank you so much!
inspiration Uma coisa que eu gosto nas compras que o meu marido faz pela net, são os selos com que por vezes me brindam. Especialmente os chineses que gostam tanto de aves. Eu até não simpatizo particularmente com bichos de penas nem escamas. Mas graficamente são os meus preferidos. Adoro ilustrações de pássaros e peixes. Estes inspiraram-me para mais umas eco-embalagens.
One thing I like abount my husband's shopping through the net, is the stamps that sometimes I'm presented with. Especially the Chinese, who are so fond of birds. I do not particularly sympathize with animals that have feathers or scales. But graphically they are my favorites. I love pictures of birds and fish. These inspired me for a few more eco-packages.
In my working space is... ... esta confusão toda! Voltei a brincar com Fimo. Há medalhinhas, contas, flores... Um anel que já devia estar pronto há muito, mas com as oscilações de humor dos últimos tempos não o permitiram. ...Gliters, medalhões, um presentinho para amanhã na sua eco-embalagem... Muitas ideias, mas nada concretizado. ... this whole mess! I went back to playing with Fimo. There are medals, beads, flowers... A ring that should have been done long ago, but with the mood swings of recent times wasn't possible. ...Gliters, medallions, a gift for tomorrow in it's eco-package... Many ideas, but nothing materialized.
O catálogo anda com muitas novidades. Já viram?
Podem lá ver, mais ao pormenor, deste colarzinho que fiz para a minha piolha mais pequerrucha.
Também no catálogo está o conjunto de brincos e colar, que fiz para presente de Primeira Comunhão. Era segredo, lembram-se? Mas agora já não é. :) Aqui, na foto, podem vê-lo com a minha modelo mais crescidinha.
Além disso, tenho lá as Pulseiras da Amizade, que fizeram as delícias das amiguinhas da M. na festa de aniversário e o PAP das embalagens, aliás eco-embalagens, que fiz para elas. Neste embrulho, iam as pulseiras dentro das respectivas embalagens e uns docinhos a acompanhar. Foram os brindes da festinha deste ano da M.. Este ano não tive o tempo que me permitia planear ao mais ínfimo pormenor os brindes, como nos outros aniversários dela. Querem revê-los? Cliquem aqui.
A M. continua doentinha. Desta vez é que parece que a doença se está a declarar, pois até aqui tem estado em "banho-maria". Pareque que não vai lá sem anti-biótico.
Mas finalmente tive um tempinho para pôr novidades no catálogo. Estes isqueiros desenhados à mão são os meus primeiros e estou muito contente com o resultado. Acho-os um charme! Mas claro, sei que nesta matéria sou suspeita. :)
Deixo-vos também um link para uma ideia fabulosa para criar arte com rolos de papel higiénico. Não sei porque, os rolos vazios sempre me fascinaram. Gosto da textura deles, da cor... Já sabem que sempre que posso os reciclo, transformando-os em eco-embalagens. Esta artista teve uma ideia fantástica. E o resultado é, além de muitíssimo criativo, lindo!!! Este trabalho foi-me dado a conhecer no blog Perdi o Fio à Meada.
Outra novidade, que já não o é assim tanto, pois já está disponível há algum tempo, é o eBook Incentiv'arte. Nele podem ver os trabalhos de vários artesãos e artistas, que colaboraram com o Projecto PIPA. Eu também lá estou representada.
Mais reciclagem cá por casa. Depois deste embrulho viciei-me e passei a guardar todos os rolos de papel higiénico e rolo de cozinha vazios, para transformar em pequenas embalagens. Comecei por estes embrulhos para as prendinhas do Dia da Mãe (o de cima para a sogra e o de baixo para mim própria) e agora tenho personalizado alguns para pequenas encomendas. Por exemplo este, que já podem ver no catálogo a acompanhar uns anéis vendidos. Estes são desenhados a carvão, pintados a aguarela e "envernizados" com cola de madeira, para assim serem totalmente ecológicos.
Faça parte do BT Club e poderá ganhar um presente Bem-Trapilho grátis. Veja como, aqui! Come join the BT Club and you can win a free Bem-Trapilho gift. Se how to do it, here!
.jpg)
