Agendas 2010

Com a M. doentinha em casa, lá tive tempo para pôr os padrões das agendas 2010 no catálogo. Ficam também aqui para quem puder estar interessado. Espero que gostem! É possível que ainda andem por aqui mais alguns possíveis mas ainda não tive tempo para dar a volta grande aos tecidos.

With M. sick at home, I had time to put the possible patterns for the 2010 "agendas" in the catalog. I'll put them also here for those who may be interested. I hope you like it! It is possible that I could find some more possible fabrics still arround here, but I haven't had time to really look for.

e por aqui, o que há de novo?

and here, what's new?

Só para terem uma ideia do tempo que a M. demora a fazer uma mísera ficha de trabalho escolar, imaginem o tempo que eu demoro a lavar a loiça, fazer estes pendentes todos e ainda vir até ao sótão escrever este post. Aposto que vou voltar a descer as escadas e ela ainda não terá terminado! :(
Pois é, acabaram-se oficialmente as férias. Mas ainda estou em pausa no Bem-Trapilho. Tenho andado em lume brando. É tempo de reformular ideias. Sabem quando já estamos em velocidade cruzeiro com piloto automático? Era assim que me estava a sentir em relação às criações. Sentia que já não estava a criar nada de original. Quando isso me acontece deixo de ter prazer no que faço e não suporto essa sensação. Abrandei, parei até, e agora já começam a surgir os primeiros sinais de retoma criativa. Hoje experimentei o que há algum tempo andava a imaginar: fazer as redes em torno das pedrinhas e conchas. Em breve espero fazer alguma coisa com isto. Fiquei encantada com o resultado. Gosto mesmo muito do ar artesanal da coisa, do ar "praia", do ar "pesca". A ideia é que saiam daqui brincos, anéis, colares... Uma nova "onda" Bem-Trapilho.
Ahhh e espero também ter mais feeling para voltar às postagens assíduas por aqui. Gosto de usar este blog quase como um diário, vocês sabem... Mas ultimamente, a falta de tempo crónica e o cansaço físico e mental têm-me tirado a vontade. Temas não faltariam... Por agora tenho andado muito ocupada com o blog da piolha. Parecendo que não, aquilo são sessões fotográficas, precedidas de verdadeiras expedições em busca de acessórios desaparecidos, e tudo o mais... Dá um trabalhão!...
For you, just to have an idea of how much time M. takes to make a little school work , imagine the time it takes to wash the dishes, do all these peaces and still come to the attic to write this post. I bet that I will go back downstairs and she'll still be doing that! : (
Yeah, my holidays ended up officially, but I'm still in paused in Bem-Trapilho. I have been in slow burner. It is time to reform ideas. Do you know when we are at cruising speed with autopilot? It was how I was feeling when it comes to creations. I felt that I wasn't creating anything original. I hate when that happens. So I slowed down, stopped even, and now it's beginning to emerge the first signs of creative recovery. Today, I've experienced what I've been imagining for some time: networks around the pebbles and shells. Soon I hope to do something with it. I was delighted with the result. I like very much this handycraft feeling to it, the"sea" look, the "fishing" look. The idea is to get earrings, rings, necklaces out of these. A new "wave" on Bem-Trapilho.
Ahhh and I also hope to have more feeling to return to assiduous posts here. I like to use this blog almost as a diary, you know... But lately, the chronic lack of time and physical and mental fatigue has taken the will out of me. For now I have been very busy with the blog of my cubb. Between photo sessions, preceded by real expeditions in search of missing accessories, and everything else... It a lot of work!...

em férias

on hollidays

Fui às compras e fiquei apaixonada por estes tecidinhos. Voltaram comigo, escusado será dizer! Se não fossem tão clarinhos dariam uns slings lindos, não acham?
I went shopping and I fell in love with these fabrics. Thay came home with me, needless to say! If they weren't so light thay would become very beautiful slings, wouldn't you say so?

O marido está oficialmente em férias. Por arrasto, eu também! E já começámos as "correrias". De modo que, se me ausentar por mais tempo do que o habitual já bem que provavelmente fui "laurear a pevide"! Contudo a Bem-Trapilho não está de férias, só a meio gás.
My husband is officially on vacation. By extension, also am I! And we have already started running arround. So, if I leave for longer than usual you'll know that I am probably enjoying vacations! However, Bem-Trapilho is not on holiday, just a bit more occupied.

excitada

excited

Fesquinhos... Acabadinhos de comprar para um novo projecto. Um desafio proposto por uma grande amiga. Estou muito expectante para ver como vai ficar. Nunca fiz nada do género, mas há muito que queria experimentar fazer um... sling. Pois é! Alguém tem moldes ou dicas para me enviar? Pleaseeee! Agradeço imenso.
I just bought them for a new project. A challenge proposed by a big friend. I am waiting to see how it will look like. I never did anything like this, but has been a long time since I've wanted to try making a... sling. Yeah! Does anyone have templates or tips to send me? Pleaseeee! Thank you a great deal.

E no catálogo podem ver como ficou este projecto.
And in the catalog you may see how this project turned up.

anjos barrocos | baroque angels

Ando à procura de anjos. Estes são meus, gosto deles mas queria mais e diferentes, mas à mesma ao estilo "anjinho Barroco". Alguém sabe onde?
I'm looking for angels. These are mine, I like them but I want more and different, but also "Baroque angel" style. Does anybody know where?

"espiga-te"

Olhem o que a M. fez ao pobre do Ken! Não percebi porquê. Mas o facto é que ela acho imensa graça a vesti-lo de menina e ria-se imenso com isso.
Look what M. did to poor Ken! I didn't understand why. But the fact is that she found it very funny to put him in girls clothes.

Outra graça da M.:
Vejam lá se adivinham o que quer dizer "espiga-te"?
Dou-vos o feriado para pensar no assunto. No fim de semana dir-vos-ei a resposta! :)
Another thing from M.:
Can you guess what "espiga-te" means?
I give you the holiday to think about this. In the weekend I'll give you the answer! :)


E estas coisinhas lindas foram-me oferecidas pela Vanda e pela Patrícia do Hadcraft By Us. Lembram-se de um concurso de receitas que houve no blog delas? Eu venci a melhor receita com o meu Souflé de Peixe.
Visto eu e a Vanda sermos vizinhas, resolvemos ir tomar um cafezinho juntas. A conversa foi fluindo e descobrimos muitas características comuns. Somos ambas Gémeos, como reparou a Vanda, mas mesmo que fôssemos gémeas dificilmente seríamos tão parecidas! Gostei muito de te conhecer e temos que manter o contacto, amiga!
And these beautiful things were offered to me by Vanda and Patrícia from Hadcraft By Us. Do you remember a contest of recipies that went on in their blog? I won the best recipe with my Fish Souflé.
Because we are neighbours, we went to have a cup of coffe together. The conversation was flowing and we found many common characteristics. We are both Gemini, as Vanda noticed, but even if we were twins we wouldn't be so similar! I enjoyed very much our coffe break and we have to keep in touch, my friend!

encomendas # orders

Há novidades no Flickr.
Muitos ganchos Bem-Trapilho e materiais para encomendas, agora que se aproxima o tempo quente. Chamo a atenção para os bonés, de que gosto particularmente.

Encomendas e Informações: bem-trapilho@clix.pt

There are news in Flickr.
Many hair pins Bem-Trapilho and materials for orders, now that the time is approaching hot. I draw attention to the hats, that I particularly like.

Orders and information: bem-trapilho@clix.pt

no catálogo

Há novidades no Bem-Trapilho!

para partilhar com a M.

Comprei estas tesouras especiais para mim e para a filhota. Ela diz que são dela e que mas empresta quando eu precisar! Então se é assim... que seja! Desde que ela não as estrague!!!...



E estou contente, porque ganhei um miminho da Lunera Bijus. Fui a visita 5000 e agora fico à espera da confirmação! Isto faz-me lembrar um outro miminho que ganhei e não recebi! :( Era da Rosa's & Massas e tenho muita pena, pois adoro os trabalhos da Tânia. Mas compreendo que ela ande muito ocupada. A vida é sempre um corre corre! Tudo bem! Um beijo para ela!

pergunta urgente...

... para ajudar uma amiga a escrever um artigo:
Alguém conhece alguém que tenha recebido uma prenda de Natal medonha???
Se sim avisem-me depressinha, ok? Fico à espera. Obrigada!
☯
Ontem fui às compras...

☯
... e no carro vinha a ouvir isto:

... e mais isto, também da K. T. Tunstall:

... a lembrar-me dos Mazgani...
... e lembrei-me disto, dos Portishead:

Foram momentos bem agradáveis que me trouxeram a lembrança da melancolia de outros tempos, da qual sentia saudades e nem me apercebia.
☯
E a propósito de música fiz este teste, mais um daqueles testes divertidos de que eu gosto. Vocês já me conhecem!

You Should Play the Piano

You are a true music aficionado who loves many musical style and eras. You find music to be an escape. And you'd like to be relaxed and comfortable when you're making it. You're very innovative, and you have a unique way of knowing what may sound beautiful. There's a strong possibility that you could compose some of your own work songs quite easily. While you have a lot of creative energy, you are also serious and conscientious. Your musical talent needs time, practice, and lots of privacy to flourish. Your dominant personality characteristic: your painstaking attention to detail Your secondary personality characteristic: your natural tendency to be whimsical

What Musical Instrument Should You Play?

Novos materiais para novas encomendas

Já a pensar no Inverno comprei estas camisolas de gola alta para pintar.
Tenho também outras peças ainda para o tempo quente.
Para saberem mais detalhes espreitem isto e se quiserem encomendar alguma peça é só mandarem-me um e-mail (bem-trapilho@clix.pt). Para verem outras peças Bem-Trapilho deste género cliquem aqui.

galões

Os meus galões ainda só são quatro, porque me tenho conseguído refrear de cada vez que vou à retrosaria grande e variada da cidade (que apesar disso não é nada comparada com outras de que tenho ouvido falar). Mas como na maioria das vezes vou apenas à melhorzinha aqui dos arredores, não preciso fazer grande esforço para conter os meus ímpetos consumistas!!! Um foi comprado por aqui e ainda só serviu para um porta-chaves, os outros na cidade e as minhas produções não me têm levado a usá-los mais do que o dos aventais.
Ainda são só quatro mas gosto de todos eles e ando a namorar um lindo, com aspecto antigo e com ursinhos parecidos com um cruzamento entre o primeiro Pooh e o Rupert. Só ainda não o comprei porque ainda não descobri em que o aplicar. Mas como já me conheço, já sei que qualquer dia destes o vou comprar mesmo que seja só para ficar a olhar para ele!...

pequeno retalho

Bóoooc!...
Foi uma oferta. É pequeno mas vai de certeza chegar para fazer alguma coisa bem alto astral, a avaliar pelo ar divertido das galinhas. Adoro-o e vai ser mais um dos que me dá pena cortar. Pena??? Bóoooc!... Deram pelo trocadilho?!...
Bóoooc!...

✄ feltros ✄

Desde que experimentei trabalhar com feltro (há pouquíssimo tempo, penso que isto foi a primeira coisa que fiz) que tenho vontade de fazer mais e mais. Além da vantagem de não ter que fazer baínhas, pois não desfia, gosto particularmente da textura e do efeito de acabamento perfeito. Gosto! Gosto muito mesmo!
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

Mais relíquias no baú

Continuo a epopeia de vasculhar o baú dos trapos e afins. Epopeia sim, porque isto tem sido uma verdadeira aventura! Agora, além de mais trapos (a caixa dos trapos já são duas), encontrei isto...

(clicar nas imagens para ampliar)

... e isto...

... e mais isto...

...e ainda isto!

Repararam nos berloques da sorte (figa, corno, lua e estrela)? Muito místico! Mas tenho a impressão que falta ali qualquer coisa. Deveriam ser cinco amuletos, não é?

a caixa dos trapos

Andei de volta do baú dos trapos e tentei pôr alguma ordem naquilo. Inspirei-me nesta ideia, que acho fantástica. É que além do resultado ser muito bonito, é acima de tudo funcional. Até o marido, que não acha muita piada a esta coisa dos trapos, achou bonito! A filhota adorou! É que ela é muito menininha e adora todas estas manualidades e afins.
Estou muito contente com a minha caixinha de trapos organizados e já tenho mais uns para organizar. Mas o baú é grande e estava cheio! Ainda tenho muito trabalho pela frente. Tenho que arranjar mais umas caixas.
É nestas alturas que tenho pena de ter dado as minhas roupas de menina. Apetecia-me olhar aqueles tecidos antigos, os botões e aplicações... Bom, só espero que tenham sido de bom proveito a alguém.


Tecidos prontos para a caixa.

Nota mental: Tenho que arranjar um cantinho mais apropriado para estas coisas cá em casa.

retrosarias

Lá fui eu outra vez às compras... às comprinhas!... não se pede chamar compras a isto!...

Estou cada vez mais farta de morar na parvalheira! Então não é que aqui só há 2 (sim DUAS!) retrosarias! E os preços... upa, upa!... A variedade é inversamente proporcional, está claro! Mas foi o que se pôde arranjar. Gosto do galão, embora não fosse bem isto que eu procurava. As gregas, não era nada destas cores que eu queria, mas enfim...
Não consegui comprar mais nada!...
Isto sim era mais o meu género! :-) Bom feeling!

A cabeça a fervilhar de ideias...

Fui às compras! Vi esta fita amorosa e não resisti.
Era só um restinho, mas não a larguei mais...
Hei-de inventar alguma aplicação para ela!

Depois diverti-me a fazer composições com os materiais.